Γυμνάσιο Νέας Αλικαρνασσού

ΕΡΓΑΣΙΑ Ν.ΓΛΩΣΣΑ Γ΄ ΓΥΜΝΑΣΙΟΥ ,τμήμα Γ5 & Γ6

Η παρακάτω εργασία πραγματοποιήθηκε στα πλαίσια του μαθήματος της Νεοελληνικής Γλώσσας Γ΄ Γυμνασίου.
Αφορμή αποτέλεσε η άσκηση 3 στη σελ. 26 του βιβλίου του μαθητή που βρίσκεται στην υποενότητα Ε. Δραστηριότητες παραγωγής λόγου:

Άσκηση: Παίξτε στην τάξη σας δύο παιχνίδια ρόλων.
Στο πρώτο: Ένας μαθητής να υποδυθεί τον πλούσιο ξένο που θέλει να αγοράσει μια ιδιοκτησία στον τόπο σας. Ένας άλλος το μεσίτη που συζητά με τον ξένο. Ο ξένος τού εκδηλώνει την επιθυμία του και αυτός προσπαθεί να την ενισχύσει.
Στο δεύτερο: Ο ίδιος μεσίτης βρίσκει έναν υποψήφιο πωλητή και προσπαθεί να τον πείσει να πουλήσει την ιδιοκτησία του στον ξένο. Ένας τρίτος μαθητής να υποδυθεί τον υποψήφιο πωλητή που συνομιλεί με το μεσίτη, αλλά έχει επιφυλάξεις να πουλήσει την ιδιοκτησία του σε ξένο.

Τα παιδιά ενημερώθηκαν για τη δραστηριότητα, τονίστηκε από την υπεύθυνη καθηγήτρια ότι πρόκειται για παιχνίδι ρόλων και άρα πρέπει να επιλεγούν διάλογοι ανάλογα με το ρόλο του καθενός αλλά και να παρουσιαστούν εμπλουτισμένοι με τα ανάλογα στοιχεία που πλαισιώνουν τον προφορικό λόγο ( επιτονισμό φωνής, κίνηση σώματος, εκφράσεις προσώπου). Δύο ομάδες μαθητών από το κάθε τμήμα (14 συνολικά) προθυμοποιήθηκαν να οργανώσουν αυτή τη σύντομη δραματοποίηση χρησιμοποιώντας τη φαντασία τους και αυτενεργώντας σε όλα τα στάδια της συνεργασίας τους.

Η κάθε ομάδα έδωσε άλλα χαρακτηριστικά στους πρωταγωνιστές αναδεικνύοντας με το δικό της τρόπο στοιχεία της ιδιαίτερης φυσιογνωμίας των Ελλήνων τόσο στις εμπορικές τους συναλλαγές όσο και στη στάση τους απέναντι στους ξένους.

Ενδεικτικά παρατίθενται κάποιοι από τους χαραχτήρες που επέλεξαν οι μαθητές:

Μεσίτης : ευγενικός και ενημερωμένος ή (από άλλη ομάδα ) πονηρός και δουλοπρεπής ή υπομονετικός και διπλωμάτης

Αγοραστής: Αμερικανός με στοιχεία υπεροψίας, Άραβας με πολλά λεφτά, Αγγλίδα με ελληνική καταγωγή κ.λπ.
Πωλητής: δύο αδερφές κληρονόμοι που έχουν πρόβλημα με τους ξένους, μια συνταξιούχος προσκολλημένη στην παράδοση που δε θέλει ν' αλλάξει τίποτα ο αγοραστής στην παραδοσιακή κατοικία που πουλάει, μικρός επιχειρηματίας αντιμετωπίζει με καχυποψία αλλόθρησκους αγοραστές κ.λπ.

Παρακάτω παρατίθεται σε γραπτή μορφή κάποιοι από τους προφορικούς διαλόγους. Επισημαίνεται ότι οι διάλογοι προετοιμάστηκαν αρχικά προφορικά και ως επί το πλείστον εμπλουτιζόμενοι αυθόρμητα καθ' όλη τη διάρκεια της δραματοποίησης και καταγράφηκαν από τα παιδιά μετά το πέρας της δραματοποίησης για τις ανάγκες της ανάρτησης της εργασίας στην ιστοσελίδα του σχολείου μας.

Υπεύθυνη καθηγήτρια: Μ. Οικονομάκη

ΔΙΑΛΟΓΟΣ τμήματος Γ6

Μια αγγλίδα έχει έρθει στην Ελλάδα και θέλει να αγοράσει ένα σπίτι στην Αράχοβα για να έρχεται με τους φίλους της για να περνούν τις διακοπές τους εκεί. Τελικά βρίσκει ένα μεσιτικό γραφείο στο κέντρο της Αθήνας και βρίσκει το σπίτι που ονειρευόταν!!Το σπίτι είναι 500τμ : με 4υ/μ,ενα τεράστιο σαλόνι, 2 τουαλέτες και μια μεγάλη κουζίνα. Τέλος έχει μια πισίνα και μια θέα που κόβει την ανάσα!!

Ο διάλογος αρχίζει:
Μεσίτρια :Καλημέρα σας πώς θα μπορούσα να σας βοηθήσω;
Αγοράστρια: Θα ήθελα ένα σπίτι στην Αράχοβα! Δεν έχω κανένα πρόβλημα στο χρηματικό ποσό αλλά θέλω να είναι καταπληκτικό το σπίτι! Έχετε να μου προτείνεται κάτι;
Μεσίτρια Φυσικά και έχουμε σπίτι στην Αράχοβα και με καταπληκτική θέα και επιπλωμένο. Μόνο μια ερώτηση. Σας πειράζει αν το σπίτι είναι αρκετά μεγάλο;
Αγοράστρια: Δηλαδή πόσα τετραγωνικά είναι;
Μεσίτρια :Είναι 500τμ με 4 υ/π και 2 μπάνια! Επίσης είναι κοντά στο χιονοδρομικό κέντρο και είναι 5 λεπτά με το αμάξι μακριά από το χωριό!
Αγοράστρια: Α! Πάρα πολύ ωραία ήθελα το σπίτι μου να είναι κοντά στο χιονοδρομικό.
Μεσίτρια :Μήπως θα θέλατε να δείτε φωτογραφίες από το σπίτι;
Αγοράστρια: Φυσικά αλλά μήπως μπορείτε να μου πείτε ποσό θα κοστίσει αν το αγοράσω;
Μεσίτρια :Ναι το σπίτι θα κοστίσει γύρω στα 900.000 ευρώ!
Αγοράστρια: Μήπως μπορείτε να μου κάνετε μια καλύτερη τιμή;
Μεσίτρια :Ναι. Θα μπορέσω να σας το αφήσω στα 800.000 ευρώ εφόσον είναι μετρητά .
Αγοράστρια: Ωραία! Τότε θα το αγοράσω και σας ευχαριστώ παρά πολύ.
Μεσίτρια :Και εγώ σας ευχαριστώ πάρα πολύ. Θα ειδοποιήσω τις πωλήτριες και τη συμβολαιογράφο για να φέρει τα συμβόλαια!
Μετά από μία εβδομάδα και αφού η αγοράστρια έχει δει και από κοντά το σπίτι και έχουν γίνει οι επαφές με πωλήτριες και συμβολαιογράφο γίνεται η συνάντηση στο μεσιτικό γραφείο
Συμβολαιογράφος: Καλημέρα σας, Ιωάννα Χρυσουλάκη. Έφερα τα συμβόλαια για το σπίτι στην Αράχοβα.
Αγοράστρια: Καλημέρα σας, χαίρω πολύ, Mary Soumelidou.
Συμβολαιογράφος: Παρομοίως. Όλγα ,μήπως θα πρέπει να ειδοποιήσουμε και τις ιδιοκτήτριες του σπιτιού διότι καθυστερούν;
Μεσίτρια : Ναι, έχεις δίκιο δυο λεπτά να τις ειδοποιήσω!

Αφότου παίρνει τηλέφωνο η μεσίτρια έρχονται και οι ιδιοκτήτριες του σπιτιού. Δυστυχώς όμως οι ιδιοκτήτριες διστάζουν να πουλήσουν το σπίτι σε κάποιο ξένο. Τότε μεσολαβεί η συμβολαιογράφος για να πείσει τις ιδιοκτήτριες.

Συμβολαιογράφος: Επιτρέψτε μου να πω την άποψη μου πάνω στο θέμα. Πιστεύω ότι είναι καλό να δώσετε το σπίτι σε κάποιο ξένο γιατί έτσι και αυτοί θα έχουν την ευκαιρία να γνωρίσουν καλύτερα εμάς τους Έλληνες και τον πολιτισμό μας αλλά και εμείς να έρθουμε σε επαφή με ανθρώπους από άλλα μέρη του κόσμου. Εξάλλου η κυρία Soumelidou έχει ελληνικές ρίζες και έχει κάνει την καλύτερη προσφορά από όλους.
Πωλήτριες: Α! Αυτό δεν το ξέραμε. Έτσι τα πράγματα αλλάζουν. Μάλλον θα δώσουμε το σπίτι στην κ. Soumelidou.
Συμβολαιογράφος: ( με ανακούφιση) Ωραία! Ας υπογράψουμε τα συμβόλαια για το σπίτι

Επιμέλεια κειμένου:
Ιωάννα Χρυσουλάκη, Όλγα Παπαγγελή, Μαρία Σουμελίδου , Γ6

ΔΙΑΛΟΓΟΣ τμήματος Γ5

ΣΥΖΗΤΗΣΗ ΤΟΥ ΜΕΣΙΤΗ ΚΑΙ ΤΟΥ ΠΩΛΗΤΗ ΤΟΥ ΣΠΙΤΙΟΥ

ΜΕΡΟΣ 1ο
Μεσίτης: Γεια σας!
Πωλητής: Γεια σας!
Μεσίτης: Σας τηλεφώνησα και νωρίτερα για το σπίτι που μου είχατε αναθέσει να πουλήσω.
Πωλητής: Α , ναι αυτό!
Μεσίτης: Εεε, βρήκαμε έναν πιθανό αγοραστή που προσφέρει 400,000 ευρώ.
Πωλητής: Ωραία. Φέρτε μου να υπογράψω.
Μεσίτης: Μα, δε θέλετε να τη γνωρίσετε;
Πωλητής: Όχι, σας εμπιστεύομαι.
Μεσίτης: Εεε, το όνομα της Δεν θέλετε να σας το πω;
Πωλητής: Αυτό εννοείται, Πείτε μου το.
Μεσίτης: Τη Λένε Μαίρη (Mary)-
Πωλητής: Εεε, Μαρία!
Μεσίτης: Βασικά, προτιμά το αγγλικό.
Πωλητής: Το αγγλικό;
Μεσίτης: Εεεε, Δεν είναι από δω...
Πωλητής: ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΠΟ ΔΩ;;; ΚΑΙ ΑΠΟ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ;
Μεσίτης: Είναι Ελληνοαμερικάνα...
Πωλητής: ΕΛΛΗΝΟΑΜΕΡΙΚΑΝΑ;;;;;;;;Και θα δώσω εγώ το σπίτι μου σε μια ΕΛΛΗΝΟΑΜΕΡΙΚΑΝΑ;;;;;
Μεσίτης: Εεεεμ, της αρέσει πολύ η Ελλάδα και θέλει να ερευνήσει τις ρίζες της-
Πωλητής: ΣΤΟ ΔΙΚΟ ΜΟΥ ΤΟ ΣΠΙΤΙ;;;;ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ ΤΩΝ ΠΡΟΓΟΝΩΝ ΜΟΥ;;;
Μεσίτης: Εεεε, χαλαρώστε, το σπίτι είναι σε καλά χερια-
Πωλητής: ΠΑΕΙ ΤΟ ΣΠΙΤΙ ΜΟΥ,ΠΑΕΙ Ο ΚΗΠΟΣ ΜΟΥ, ΤΑ ΛΟΥΛΟΥΔΙΑ ΜΟΥ, ΠΑΝΕ ΟΛΑ!!!!!!
Μεσίτης: Ηρεμήστε σας παρακαλώ, Δεν θα πάθει τίποτα το σπιτι!
Πωλητής: Έχει τελείως διαφορετική νοοτροπία, θα του αλλάξει τη διακόσμηση!!! Δεν θέλω να του αλλάξει τη διακοσμηση!!
Μεσίτης: Εεε, μπορούμε να της πούμε να μην αλλάξει τίποτα!
Πωλητής: ΤΟ ΚΑΛΟ ΠΟΥ ΤΗΣ ΘΕΛΩ! Και δεν μου λες; Ελληνικά μιλάει καθόλου;;
Μεσίτης: Εεεε, Ναι..... (πανικος)
Πωλητής: Τα μιλάει Καλά τα ελληνικά;;
Μεσίτης: Εεεε, Βασικά, έχει μια προφορά λίγο πιο...... αμερικάνικη-
Πωλητής: Δηλαδή μιλάει ΣΠΑΣΤΑ ελληνικά;;;;(εξοργισμενη)
Μεσίτης: Εεεεεεεεεεεεεεε...-
Πωλητής: ΤΙ ΕΕΕΕΕΕΕ;; ΝΑΙ Ή ΟΧΙ;;;;
Μεσίτης: Εεε,Ναι...
Πωλητής: ΕΓΩ ΤΟ ΣΠΙΤΙ ΜΟΥ ΔΕΝ ΤΗΣ ΤΟ ΠΟΥΛΑΩ! Θα πάνε οι φίλοι μου, οι γείτονες μου, να τη χαιρετήσουν και αυτή θα μιλάει ΣΠΑΣΤΑ ελληνικά;;; Θα με κουτσομπολεύει το χωριό!!!
Μεσίτης: Μα τι λέτε κυρία μου! Αν είναι δυνατόν! Και στην τελική, πόσο κοντά μένουν οι φίλοι σας για να την χαιρετήσουν; Γιατί εγώ μόνο κι ερήμου το είδα το σπίτι στην πλαγια..!
Πωλητής: Ε όχι και έρημο! Κάνα χιλιομετράκι παρακάτω μένουν οι γνωστοί μου!
Μεσίτης: Κάνα χιλιομετράκι! Εντάξει τότε! (Ειρωνεία)
Πωλητής: Χαχαχα!(κοροϊδευτικά)
Μεσίτης: Αφήστε και το άλλο, Δεν θα χρειαστεί να μιλήσει και πολύ ελληνικά, αφού θα μιλάει περισσότερο αγγλικά με τις φίλες της!
Πωλητής: Α ΘΑ ΕΡΘΟΥΝ ΚΙ ΑΛΛΟΙ ΔΗΛΑΔΗ;!
Μεσίτης: Ε ναι!!
Πωλητής: Εγώ αν Δεν την δω αυτή Δεν της το δίνω το σπίτι μου!
Μεσίτης: Ωραία,λοιπόν (παίρνει βαθιά ανασα), προτείνω σε 3 μέρες τη ίδια ώρα να συναντηθούμε εγώ, εσείς και η αγοραστής για να γνωριστειτε. Συμφωνείτε;
Πωλητής: Εντάξει, θα το υποστώ κι αυτό, Αλλά αν Δεν μου γεμίζει το μάτι Δεν υπογράφω!

ΜΕΡΟΣ 2ο

Μεσίτης: Γεια σας
Πωλητής: Γεια σας
Αγοραστής: Γεια σας!
Μ-Μαζευτήκαμε σήμερα εδώ για να γνωριστείτε κυρία Μαίρη, με την κυρία Τάδε(επίθετο πωλητη).
Αγοραστής: Γεια σας! Δεν φαντάζεστε πόσο Χαίρομαι που σας γνωρίζω!
Πωλητής: Παρομοίως! (ειρωνικά)
Γυρίζει κ απευθύνεται στον ΜΕΣΙΤΗ ψιθυριστά: Μα Καλά με δουλεύετε; Μία χαρά τα μιλάει τα ελληνικά!
Αγοραστής: Κυρία Μαίρη, πότε βελτιώθηκε τόσο η προφορά σας;
Α-Να, ζήτησα από μια φίλη φιλόλογο να με βοηθήσει λίγο στη γλώσσα Γιατί θέλω να μιλάω Καλά με τους...εμ...
Πωλητής: ΓΕΙΤΟΝΕΣ (ειρωνικά)
Αγοραστής: Εεμ ναι, με συγχωρείτε.
Μεσίτης: (ανακουφισμένος και ευτυχισμένος) Ωραία! Λοιπόν, έχετε να προσθέσετε κάποιο όρο στο συμβόλαιο, κυρία Τάδε;
Πωλητής: ΘΕΛΩ ΝΑ ΜΗΝ ΑΛΛΑΞΕΙ ΤΙΠΟΤΑ ΣΤΗΝ ΔΙΑΚΟΣΜΗΣΗ! Θα έρθω να το δω σε μερικούς μήνες!
Αγοραστής: Κανένα πρόβλημα! Μου αρέσει κ έτσι
Μεσίτης: Ωραία! Πολύ Ωραία! Υπογράψτε εδώ......

Σημείωση: Τα κεφαλαία γράμματα δηλώνουν το ανέβασμα του τόνου της φωνής και τον τονισμό συγκεκριμένων λέξεων ενώ το ύφος των συνομιλητών δηλώνεται συχνά μέσα σε παρένθεση.

Επιμέλεια κειμένου:
Ζαργιανάκη Στέλα, Γ5